ЧИН ДИЛИ – хан-чинлилярин дили. Ейни заманда мцасир манъурларын чохунун вя мцсялман хуейлярин доьма дилидир. Пекин тяляффцзцня ясасланан стандарт форма континентал Чиндя (путунхуа, цмуманлашма дили), Тайванда (гойуй, дювлят дили) рясми дил, Сингапурда (хуайуй, чинлилярин дили) рясми диллярдян бири, щямчинин БМТ-нин рясми вя ишляк дилляриндяндир. Ч.д.-ндя данышанларын цмуми сайы тягр. 1,3 млрд. няфярдир (2006). Онлардан 1,2 млрд.-ы континентал Чиндя, 6,5 млн.-у Сйанганда (Щонконгда), 484 мини Аомында (Макаода), 22,4 млн.-у Тайванда; тягр. 2,5 млн-у Сингапурда йашайыр. Бу дилдя данышан ян бюйцк иъмалар Индонезийа, Тайланд вя Малайзийададыр.
Ч.д. Чин-Тибет дилляринин Чин голуна аиддир. Чин диалектляри мцщцм фонетик, лексик вя грамматик фяргляриня эюря айры-айры дилляр кими гябул едилдийи цчцн рясми Тайван вя бязян дя Гярб дилчилийиндя мящз бу шякилдя нязярдян кечирилир (бах Чин дилляри). 1980-ъи иллярин сонунда ЧХР-дя ишляниб щазырланмыш тяснифата ясасян Ч.д.-нин ашаьыдакы диалект груплары вар: шимал, йахуд гуанхуа (щярфян мямурларын дили, мандарин дили), сзин, ган, хуей, сйан, у, хакка, йуе, пинхуа вя мин супер-групу (бах Мин дилляри). Мин супергрупу дахилиндя айры-айры 7–8 груп вардыр. Чин дилчиляри Пекин диалектини гуанхуа диалектляринин сзи-лу (Хебей вя Шандун яйалятляри) йарымгрупуна аид едирляр. Гуанхуа вя сзин (йалныз 1980-ъи иллярин сонларында гуанхуа групундан айрылмыш вя Чинин шималында Шанси яйалятинин бюйцк щиссясини, Шенси яйалятинин бир щиссясини вя бу яйалятляря йахын бир сыра району ящатя едир) групларындан башга бцтцн груплар шярти олараг ъянуб груплары адланыр. 19 ясрин 2-ъи йарысында Чинин хуейляря аид групларынын мяскян салдыьы Гырьызыстан, Газахыстан вя Юзбякистанда совет дюврцндя дунган дили фяргляндирилмишдир.
Ч.д.-нин тарихиндя 3 дювр айырд едилир: Гядим Чин дюврц, орта Чин дюврц вя мцасир дювр. Йазылы венйан дилинин ясасыны тяшкил едян Г я д и м Ч и н д и л и д ю в р ц (бах Гядим Чин дили) ерамызын 1-ъи миниллийинин орталарынадяк давам етмиш, няинки Чиндя (20 ясрин яввялляриня гядяр), щямчинин Корейа, Йапонийа вя Вйетнамда да рясми дил кими ишлянмишдир. “Се йун” гафийяляр лцьяти (“Бюлцнмяляр вя гафийяляр”; 601 илдя Лу Файан тяряфиндян тяртиб едилмишдир) вя гафийя ъядвялляри (8–12 ясрляр) Орта Чин дилинин фонетикасы цзря ясас мяхязляр щесаб олунур.
Бу типли диэяр Асийа дилляри кими Ч.д.-ни дя фонетик хцсусиййятляриня эюря силлабик адландырырлар. Ч.д.-ндя щяр бир морфем, бир гайда олараг, щеъа иля верилир вя фярди ишаря – сзы (щероглиф) иля йазылыр вя яксиня, щяр бир щеъа вя сзы ишарясиня адятян морфем – кюк вя йа аффикс (бах Чин йазысы) уйьун эялир. Ч.д.-нин (еляъя дя диэяр силлабик диллярин) щеъа вя морфемя бярабяр база ващиди Авропа чиншцнаслыьында щеъа-морфем адландырылыр. Чин дилчилик янянясиндя бу термин мянасында “щероглиф” (сзы) сюзц ишлядилир. Чин диалектляринин чоху тоналдыр.
Ч.д. тяъриди дилляря аиддир. Бурада синтактик ялагя сюз сырасы вя йа кюмякчи сюзляр васитясиля верилир. Кюмякчи сюзляр, адятян, мцстягил мяналы сюзлярдян йараныр вя онларла бирликдя ишляняряк щероглиф йазысы иля эцъляндирилян мцяййян мяна ялагяси йарадыр. Сюз сырасы морфолоэийа иля тясбит олунмур.
Ч.д. Асийанын эениш чинйюнлц ареалында мядяни бахымдан ясас рол ойнамышдыр вя буна эюря дя бу дилдя гоншу диллярдян игтибаслар аздыр. Цмумиййятля, Ч.д. цчцн калкалар сяъиййявидир. Бундан башга, гарышыг типли сюзляр дя ишлянир. Ч.д.-ндя алынма сюзлярин биринъи бюйцк щиссяси буддизмин Чиндя йайылмасы вя мцвафиг олараг санскрит вя пали (ерамызын Ы ясриндян) дилляриндяки буддист терминолоэийасы иля баьлыдыр; 2-ъи щиссяси 19 ясрин сону–20 ясрин яввялляриндя Гярбля фяал дил ялагяляри нятиъясиндя йаранмышдыр; 3-ъц щиссяси ися 1970-ъи иллярин сонларындан ЧХР-дя апарылан ислащатлар вя “ашкарлыг” сийасяти нятиъясиндя формалашыр.
Ясасыны классик гядим Чин дили тяшкил едян венйан рясми йазылы дили Чиндя яняняви олараг дювлят нязарятиндя олмушдур. Шимал диалекти ясасында гейри-рясми шифащи цнсиййят дили кими гуанхуанын формалашмасы, ещтимал ки, Йуан сцлаляси дюврцня аиддир. 1909 илдя гойуй (“кокуго” йапон термининдян, “дювлят дили” демякдир) адыны алмыш вя ЧХР-дя путунхуайа
чеврилмиш дил 20 ясрин яввялляриндян рясми дилин бир щиссяси кими, няинки йени йазы (байхуа), ейни заманда ясас шифащи дил олмушдур. 1950-ъи иллярин орталарында ЧХР-дя гябул едилмиш тярифиня эюря п у т у н х у а (инэ. ады Стандард Мандарин) Чин (хан) миллятинин цмуми дилидир. Онун норматив тяляффцзц Пекин, ясасы – шимал диалектляри (гуанхуа), грамматик нормалары ися б а й х у а дилинин мцасир вариантында ишлянмиш нцмуняви ясярлярин стандартларына ясасланыр. 1.1.2001 илдя гцввяйя минмиш Чин тарихиндя дил вя йазы щаггында илк Ганунда путунхуа цмумдювлят дили кими мцяййян едилмишдир, лакин бунунла беля 2004 илин рясми мялуматларына эюря ЧХР ящалисинин йалныз 53%-и путунхуа дилиндя анлашыр, 18%-и евдя бу дилдя данышыр, 42%-и мяктябдя вя ишдя бу дилдян истифадя едир.
1949 илядяк ЧХР-дя щяйата кечирилмиш дил ислащатлары 20 ясрин 2-ъи йарысында Тайванда давам етдирилмишдир. Нятиъядя ада ящалисинин бюйцк щиссяси (90%) бурада яввялляр олдуьу кими гойуй адланан рясми дилдя данышыр. Щонконг вя Макаода чинлилярин яксяриййяти, адятян, йуе групуна аид Кантон (Гуанчжоу) диалектиндян, иш йерляриндя вя рясми шяраитдя уйьун олараг инэилис вя португал дилляриндян истифадя едир.
Щонконг вя Макаонун ЧХР-я гайтарылмасындан (1990-ъы иллярин сону) сонра щяр ики районда путунхуа эениш юйрянилир. Сингапурда путунхуанын аналогу хуайуй дили мяктяблярдя чинлиляря 2-ъи дил кими инэилис дили иля бярабяр тядрис олунур. Сингапурлу чинлиляр арасында Мин дилляри диалектляринин дашыйыъылары сай етибариля цстцнлцк тяшкил едирляр.
Ч.д.-ндя щероглиф йазысындан истифадя олунур (бах Чин йазысы).
Ч.д. цчцн ялифба йарадылмасында илк рясми тяшяббцс 13 ясря аиддир. Щямин дюврдя Тибет графикасы (бах Монгол йазысы) ясасында йарадылмыш квадрат йазы иля Йуан монгол сцлалясинин тясир зонасында истифадя олунан бцтцн системляри явяз етмяк ъящди эюстярилмишди. 20 ясрдя щероглифляря ялавя олараг 3 рясми ялифба системи ишляниб щазырланмышдыр. Онлардан биринъиси чжуин сзыму (“тяляффцз тярзини эюстярян ялифба”) катакана йапон ялифбасынын графикасы (бах Йапон йазысы) ясасында тяртиб едилмишди. Илк дяфя 1918 илдя дяръ олунмуш вя индийядяк Тайванда, о ъцмлядян мяктяблярдя тядрис заманы вя щероглифлярин компцтеря дахил едилмяси цсулларындан бири кими истифадя олунур. Икинъи ялифба системи гойуй ломатсзы (“дювлят дили цчцн романлашдырылмыш йазы”, 1928) 2002 иля гядяр Тайванда рясми дил щесаб олунмушдур; тяърцбядя Чин сюзляри, адятян, латын щярфляри иля инэилис чиншцнаслары Т.Уейд вя Г.Ъайлсын транскрипсийасында верилирди. Цчцнъц щазыркы ясас систем Ханйуй пинйин фанйан (“Чин дили цчцн транскрипсийа лайищяси”) 1958 илдя Пекиндя Халг нцмайяндяляринин Цмумчин Мяълисинин 5-ъи сессийасында гябул едилмиш, БМТ-нин ъоьрафи адларын стандартлашмасы цзря 3-ъц конфрансы (1977), ЧХР-ин Дювлят шурасы (1979) вя Бейнялхалг Стандартлашдырма Тяшкилаты (1991) тяряфиндян тясдиг едилмишдир. 2002 илдя Тайванда тунйун вя пинйин (“цмумишляк транскрипсийа”) системи рясмян гябул едилмишдир.
Ч.д. цчцн ян еркян гейри-рясми ялифба йазы системи (тягр. 13 яср) яряб вя фарс графикасы ясасында йарадылмыш сйаосзин (“ки- чик канон”) олмушдур. Чиндилли мцсялман хуейляр няинки айры-айры сюзлярин, щямчинин Ч.д.-ндя бцтюв мятнлярин йазылмасында щямин системдян щероглифлярин йериня истифадя етмиш вя бу эцн дя едирляр. 17 ясрдя миссионерляр М. Риччи (Италийа) вя Н. Триго (Франса) тяряфиндян илк дяфя олараг Чин щероглифляринин охунушунун латын щярфляри иля йазылышына ъящд эюстярилмишдир. 19 ясрдя Чиндя чинлилярин юзц вя хариъиляр тяряфиндян мцхтялиф графикалара ясасланан чохлу ялифбалар (о ъцмлядян диалектляр цчцн) йарадылмышдыр.
Яд.: Я х о н т о в С.Е. История языкознания в Китае (I тыс. до н.э. – I тыс. н.э.) // История лингвистических учений. Древний мир. Л., 1980; История языкознания в Китае (XI-XIX вв.)// История лингвистических учений. Средневековый восток. Л., 1981; З о г р а ф И.Т. Методы изучения истории изолирующего языка с иероглифической письменностью. Спб., 2008; Боль-шой китайско-русский словарь: По русской графической системе: около 250000 слов и выражений: В 4 т./Сост. и ред. И.М. Ошанин. М., 1983–1984.
