ЧИН ЙАЗЫСЫ – Чин, щямчинин (диэяр графем нювляри иля бирэя) йапон вя Корейа дилляриндя олан мятнлярин йазылмасында тятбиг олунан Чин щероглифляри (хансзы – хан йазы ишаряляри, инэ. Ъщинесе ъщараътерс).
Ч.й. щазырда истифадя едилян йазыларын ян гядимидир. Хуанхе ч. ареалында автохтон олараг йаранмышдыр. Гядим Ч.й. щаггында ясас мялумат мянбяйи ики група аид олан абидялярдир. Биринъи групу тысбаьа гыны вя ирибуйнузлу щейванларын сцмцкляриндя йазылмыш йазылар (сзйагувен, йахуд ин фал йазылары) тяшкил едир. Ян еркян (4 нцмуня) йазылар 2003 илдя Дасинчжуан (Шандун яйаляти) шящяр йеринин газынтылары заманы ашкар едилмишдир вя Шан-Ин сцлаляси (е.я. 18/17–14 ясрляр) щакимиййятинин илк дюврляриня аиддир. Сзйагувенлярин чоху бу сцлалянин щакимиййятинин икинъи дюврцня (е.я. 14–12/11 ясрляр) аид едилир. О ъцмлядян Гярби Чжоу сцлалясинин (е.я. 12/11 ясрляр–771) башланьыъ дюврцня аид едилян Ин фал йазыларынын цмуми сайы тягр. 100 миндир. Ян гядим Ч.й. абидяляринин 2-ъи групуну сзинвен тунъ мямулатлары цзяриндяки йазылар тяшкил едир. Онлардан ян еркяни е.я. 13 ясря аиддир. Син империйасынын (е.я. 221–207) юлкяни бирляш- дирмясиндян сонра Ч.й.-нын унификасийасы вя ислащаты онун инкишафында ян мцщцм мярщялядир. Хан империйасы (е.я. 206 – ерамызын 220 или) дюврцндян Син варианты ясасындакы йазы тядриъян мцасир Чиндя мювъуд олан форманы алмыш вя хансзы адланмышдыр.
Ч.й.-нын ясас хцсусиййяти ондан ибарятдир ки, Чин дилиндя бир гайда олараг, ще ъайа вя морфемя бярабяр олан ейни бир щеъаморфемя ейни щероглиф (сзы) уйьун эялир вя яксиня, истянилян дюврдя щяр бир щероглифя ейни бир щеъаморфем уйьундур. Сйуй Шенин ерамызын 100 илиндя тяртиб етдийи “Шо вен сзе сзы” (“Садя ишарялярин изащы вя мцряккяб ишарялярин бюлцнмяси”) илк там лцьятиндя 9353 груп щероглиф олмушдур. Даща сонракы лцьятлярдя йарандыьы дюврляря бцтцн мялум, щямчинин артыг истифадядян чыхмыш ишаряляр нязяря алынмагла щероглиф групларынын сайы бир нечя он мин тяшкил етмишдир. Пекиндя няшр олунмуш 4 ъилдлик “Чжунхуа сзыхай” (“Чин щероглифляри дярйасы”, 1994) лцьятиня 87 миндян чох, о ъцмлядян истифадядян чыхмыш ишаряляр, мцхтялиф дюврлярин садя халг вариантлары, диалект щероглифляри, йапон вя Корейа дилляриндян Чин дилиня ялавя олараг йарадылмыш ишаряляр вя с. щероглиф дахил олунмушду.
Структур бахымындан бцтцн щероглифляр 2 нювя бюлцнцр: тяркибиндя мцстягил щероглиф кими ишляня билян щиссялярин айрылмасы мцмкцн олмайан садя щероглифляр, ики вя даща чох садя щероглифдян йаранан мцряккяб щероглифляр. Садя щероглифляр ян гядим вя сайъа аздыр, онлар йа ишарялярдян, йа да рясм-пиктограмлардан йаранмышдыр (бах Пиктографийа). Мцряккяб щероглифляр даща чох щеъаморфем (о ъцмлядян абстракт мяна дашыйан) йазмаьа тялябат артанда йаранмышдыр. Мцряккяб щероглиф-идеограмларын тяркибиндя юз араларында мянаъа бир-бириня баьлы ики (йахуд даща чох) башланьыъ садя ишаря фярглянир.
Стандарт йазылышда бцтцн щероглифляр нисбятян аз сайда ясас график елементляр йыьымындан гурулур: ъизэиляр диэяр ъизэиляря нязярян ъидди ардыъыллыгла йазылыр. Щям гядим, щям дя мцасир мятнлярдя щероглифляр, сюзляр арасындакы сярщяд нязяря алынмадан, бир-бириндян ейни мясафядя йерляшир. 1949 илядяк сятирляр,
ясасян, шагули олурду вя солдан саьа охунурду. Мцасир Чин мятни, бир гайда олараг, авропасайаьы тяшкил олунмушдур: солдан саьа йюнялдилмиш цфцги сятир.
Щероглифлярин график структуру лцьятлярдя вя сораг, о ъцмлядян мцасир електрон китабчаларында ишарялярин мцхтялиф ахтарыш системляринин ясасыны тяшкил едир. Бу параметрляр щероглифлярин компцтердя ади клавиатуранын кюмяйи иля йыьымында да нязяря алыныр. Щероглифлярин ахтарышы вя йыьымынын фонетик системляри онларын мцхтялиф ялифбаларын ишаряляри иля йазылышынын охунмасына ясасланыр. Ян гядим график принсипдян ардыъыл сурятдя илк дяфя “Шо вен сзе сзы” лцьятиндя истифадя едилмиш вя модификасийалы вариантда инди дя эениш тятбиг олунур.
1950–60 иллярдя ЧХР-дя Ч.й.-нын исла- щаты кечирилмишдир. 1964 илдян тятбиг олунан щероглифлярин йазылышынын садяляшдирилмиш вариантлары 7 мин ишарядян ибарят норматив сийащынын тягр. 1/3-ни ящатя едир, галан 2/3-си ислащатлара гядяр мювъуд олан йазылыш формасыны сахлайыр. Тайванда рясмян йалныз яняняви щероглифляр дястиндян истифадя олунур. Сйанган (Щонконг) вя Аомында (Макао) садяляшдирилмиш ишаряляр тятбиг едилмир, бурада дашыйыъыларынын сай етибариля цстцнлцк тяшкил едян Кантон диалектинин йазылыш цчцн хцсуси диалект щероглифляри мювъуддур (бах Йуе). Континентал Чиндя олдуьу кими, Сингапурда да беля щероглифляр дястиндян (садяляшдирилмиш вя там дяйишдирилмямиш) истифадя олунур. Континентал Чиндя, Щонконг вя Тайванда компцтерляр цчцн щероглифлярин кодлашдырылмасында бир нечя систем ишляниб щазырланмышдыр.
Бах щямчинин Корейа йазысы, Йапон йазысы.
Яд.: С т о р о ж у к А.Г. Введение в китай- скую иероглифику. СПБ., 2002; К о н д р а ш е в с к и й А.Ф. Практический курс китайского языка: Пособие по иероглифике. 4-е изд. М., 2005 [Ч.1–2]; Основы грамматологии китайской письменности. М., 2007.
