ДИЛ
Азярбайъан дили Азярбайъан Республикасынын дювлят дили, онун ящалисинин ясас цнсиййят васитясидир.
Азярбайъан дили еляъя дя Иран Ислам Республикасында йашайан 30 милйон азярбайъанлынын ана дилидир. Бу дилдян вахтиля Ирага кючмцш 200 миня йахын инсан да ана дили кими истифадя едир. Онлар юзлярини кяркцк вя йа тцркман адландырыр вя яксяриййяти Кяркцк вилайятиндя йашайыр.
АБШ-да, хцсусян Гярби Авропа юлкяляриндя (даща чох Алманийа, Данимарка, Щолландийа, Норвеч, Франса) хейли азярбайъанлы йашайыр. Чоху Ирандан ишлямяк цчцн эедянлярдир. Тцркийядя дя азярбайъанлылар чохдур. Онлар 1920 илдя Азярбайъанда совет щакимиййяти гурулдугдан вя Икинъи дцнйа мцщарибясиндян сонра эедянляр вя онларын нясилляридир. 20 ясрин 90-ъы илляриндян башлайараг Русийайа эедян вя инди орада галыб йашайан азярбайъанлылар даща чохдур. Беляликля, дцнйада щазырда Азярбайъан дилиндя данышан 50 млн.-дан чох адам йашайыр.
Азярбайъан дили Урал-Алтай дилляри аилясинин тцрк дили групунун оьуз йарымгрупуна дахилдир вя ян йахын гощумлары олан тцрк, тцркмян вя гагауз дилляри иля бирликдя тцрк дилляри ареалынын ъянуб-гярб голуну тяшкил едир.
Яняняви-морфоложи вя йа тиположи тяснифат бахымындан Азярбайъан дили илтисаги (аглцтинатив) дилляр групуна дахилдир. Инсирафи (флектив) диллярдян фяргли олараг Азярбайъан дилиндя бцтцн сюз кюкляри юзцмлц лексик вя грамматик мянасы олан мцстягил сюзлярдир, грамматик мяналар вя грамматик ялагяляр ися щямишя сюз кюкцндян вя ясасындан сонра эялян тякмяналы (моносемантик) шякилчиляр васитясиля ифадя едилир.
Азярбайъан дили бюйцк инкишаф йолу кечмиш гядим диллярдян биридир. “Китаби-Дядя Горгуд” дастанларынын дили ядяби дилин шифащи нювц кими гябул едилярся, щазырда халга цнсиййят васитяси кими хидмят едян дилин йашы 1300 илдян чохдур. Азярбайъан йазылы ядяби дилинин тарихи ися щялялик ялдя олан материаллара эюря 13 ясрдян башлайыр.
Азярбайъан ядяби дилинин 800 иля йахын инкишаф тарихи ики бюйцк дювря – яски вя йени дюврляря бюлцнцр. Яски дювр 13–17 ясрляри, йени дювр ися 17 ясрдян сонракы мярщяляни ящатя едир.
Яски дювр Азярбайъан ядяби дилинин ишлянилдийи ареал юз мигйасы иля фярглянир. Ъялаириляр, Гарагойунлулар, Аьгойунлулар, Сяфявиляр кими Азярбайъан дювлятляринин сарай вя орду дили олан бу дил бцтцн Юн Асийада ядяби дил ролуну ойнамышдыр. Щямин дюврцн ядяби дили йени дювр Азярбайъан дилиндян юз екстралингвистик (дилхариъи ) вя лингвистик (дилдахили ) хцсусиййятляри иля дя сечилир.
Яски дювр Азярбайъан дилинин лексик тяркиби яряб вя фарс сюзляринин чохлуьу иля фярглянир. О дюврцн дил цслублары, хцсусян апарыъы жанр олан поезийа ядяби диля кцлли мигдарда алынма сюзлярин эялмясиня сябяб олмушду. Икинъи дюврдя ися реалист шеир мяктябинин, реализм ядяби методунун йаранмасы вя формалашмасы алынма сюзляри ядяби дилдян сыхышдырыб чыхарды.
Диэяр тяряфдян, яски Азярбайъан ядяби дилинин Османлы дили иля мцштяряк олан бир сыра сюзляри (шимди, шюйля, шу, кянди вя с.) йени дюврдя артыг ишляклийини тамамиля итирмишди. Бу, тцрк ядяби дилляри сащясиндя айрылма (диференсиасийа) щадисясинин там баша чатмасынын нятиъяси иди.
Дюврляр арасындакы фяргляр фонетик сявиййядя дя эцълцдцр. Беля ки, йени дювр Азярбайъан ядяби дили ейни заманда фонем тяркибинин сабитляшмяси иля дя сяъиййялянир. Биринъи дювря хас олан о//а саит, щ//г//х самит мцвазилийи артыг биринъилярин (о вя щ) гялябяси иля нятиъялянир.
Охшар вязиййят грамматика сащясиндя дя юзцнц эюстярир. Исмин биринъи дювря мяхсус тясирлик щал шякилчиляринин -йи,-йы, -йу,-йц//-ни,-ны,-ну,-нц мцвазилийи икинъи дюврдя артыг арадан чыхыр. Фелин -исяр гяти эяляъяк заман шякилчиси юз вязифясини тамамиля -аъаг//-яъяк шякилчисиня верир.
Яски дювр Азярбайъан дилиндя сюз бирляшмяляринин гурулушу даща чох яряб вя фарс дилляринин синтактик моделиня уйьун олмушдур: фясли-эцл (эцл фясли), тярки-тяриги-ешг [ешг тяригинин (йолунун) тярки], дахили-ящли-камал (камал ящлиня дахил)… Йяни тяйин едян сюз тяйин олунан сюздян сонра ишлянмишдир. Икинъи дювр Азярбайъан дилиндя тамамиля яксинядир: тяйин едян сюз тяйин олунан сюздян мцтляг вя щямишя яввял ишлянир.
Диэяр синтактик фярг кими, биринъи дюврдя, ясасян, будаг ъцмлянин баш ъцмлянин ичярисиндя йерляшдийи табели мцряккяб ъцмляляр ишляндийи щалда (кими ким, бивяфа дцнйада эюрдцм, бивяфа эюрдцм), йени дюврдя даща чох фели сифят тяркибляринин ишляндийини эюрмяк олар.
Щяр ики дюврцн ядяби дили юз нювбясиндя мцхтялиф мярщяляляри ящатя едир. Яски дювр Азярбайъан дили юз инкишафында ики мярщялядян кечмишдир: 1) ядяби дилин тяшяккцл мярщяляси (13–14 ясрляр); 2) классик шеир дили мярщяляси (15–17 ясрляр).
Йени дювр. Азярбайъан дилинин бу дюврц цч мярщяляни ящатя едир: 1) ядяби дилин хялгиляшмяси мярщяляси (18 яср); 2) милли дилин йаранмасы вя инкишафы мярщяляси (19–20 ясрин 1-ъи рцбц); 3) мцасир мярщяля (20 ясрин 1-ъи рцбцндян сонра).
Азярбайъан дили бюйцк инкишаф йолуна юзцнцн икинъи инкишаф мярщялясиндя (милли ядяби дилин тяшяккцлц вя инкишафы мярщялясиндя) чыхмышдыр. Бу дилдя шеирля йанашы, няср вя драм ясярляри йазылмаьа, гязет вя журналлар няшр олунмаьа башламыш, бязи рясми сянядляр тяртиб едилмиш, елми арашдырмалар апарылмышдыр. О дюврдя Азярбайъана эялян яънябиляр, о ъцмлядян руслар вя алманлар да она мараг эюстярмиш, бязиляри бу дили юйрянмяйя чалышмышлар (рус шаирляри М.Й. Лермонтов, А.А.Бестужев-Марлински, алман шяргшцнасы Ф.Боденштедт). Орта ясрлярдя яски Азярбайъан дилиня аид сярф-нящв (грамматика) китаблары вя лцьятляр олса да, елми ясярляр вя дярсликляр 19 ясрдян етибарян йазылмаьа башламышдыр. Мирзя Казым бяйин русъа йаздыьы “Тцрк-татар дилинин цмуми грамматикасы” (1839) ясяри мяшщурдур. М.Вязировун, Л.Будаговун, Г.Макаровун, Н.Няримановун, М.Д.Мяммядовун, С.М.Гянизадянин Азярбайъан дилиня аид дярсликляри дя рус дилиндя йазылмышдыр. Л.Будаговун икиъилдлик лцьяти дя (“Сравнительный словарь турецко-татарских языков”, 1869–71) вар. М.Яфшарын Азярбайъан дилиня аид “Фянни-сярфи-тцрки” (“Тцрк дилинин грамматикасы”, 1869) адлы дяйярли ясяри ися азярбайъанъадыр.
20 ясрдя Азярбайъан ядяби дилинин инкишафында цч мейил юзцнц эюстярир:
- Ядяби дили халг дили иля ейниляшдирмяк мейли. Бу, юзцнцн бариз яксини “Молла Нясряддин” журналынын йазыларында, Ъ.Мяммядгулузадя, Я.Щагвердийев кими йазычыларын ясярляриндя тапмышдыр;
- Даща чох Османлы (тцрк) вя яски Азярбайъан дилинин янянясиня сюйкянян ядяби дил йаратмаг мейли. Бу, “Фцйузат” вя “Щяйат” кими бир чох журнал вя гязетлярин, Я.Щцсейнзадя кими маарифпярвяр йазычыларын дилиндя юзцнц эюстярир. Бу дил о вахткы тцрк ядяби дилиндян, демяк олар ки, сечилмирди;
- Щамы тяряфиндян анлашылан, ядяби дил нормаларына ясасланан ядяби дил йаратмаг мейли. Щеч бир диалект тясирини гябул етмяйян бу дили А.Шаиг, Ъ.Ъаббарлы, С.Щцсейн, А.Сящщят кими шаир вя йазычылар йарадырдылар. Ядяби дил сащясиндяки бу вязиййят ясрин яввялляриндян 30-ъу иллярядяк давам етди.
Йени дювр Азярбайъан ядяби дилинин мцасир мярщялясиндя мцщцм щадисялярдян бири Азярбайъан ядяби дилинин дювлят дили статусу алмасы олду.
Мцстягил дювлятин мцщцм атрибутларындан бири олан дювлят дили мясяляси Азярбайъан Халг Ъцмщуриййяти (1918–20) щюкумятинин диггят мяркязиндя олмушдур. 1918 ил 27 ийун тарихли гярары иля Ъцмщуриййят щюкумяти о заман тцрк дили адланан Азярбайъан дилини дювлят дили елан етди. Щюкумят гейри миллятлярдян олан Азярбайъан вятяндашларынын дювлят дилини юйрянмяляри цчцн тядбирляр эюрцр, бу мягсядля курслар тяшкил едирди.
Азярбайъанда совет щакимиййяти гурулдугдан (1920) сонра да дил сийасяти мцщцм ящямиййят кясб етмишдир. Шимали Азярбайъанын 1991 иля кими ССРИ-нин тяркибиндя олмасына бахмайараг, Азярбайъан дилинин орта мяктяблярдя тядрисинин ясрйарымлыг, университет вя институтларда тядрисинин ися 88 иллик тарихи вар.
Азярбайъан дили, онун тарихи, диалектляри эениш сурятдя тядгиг едилмиш, бу сащядя Азярбайъан дилиндя йцзлярля ясяр чап едилмишдир. Гядим йунан ядябиййаты вя фялсяфясиндян тутмуш бу эцнядяк мювъуд олан бядии вя елми ясярлярин Азярбайъан дилиня тяръцмя едилмяси иля йаашы, рийазиййат, физика, кимйа, тябабят вя с.-йя аид дярсликляр дя башга диллярдян Азярбайъан дилиня чеврилмишдир. Щазырда Азярбайъан дилиндя орижинал дярсликлярин няшри баша чатмышдыр.
Азярбайъан дили дювлят дили кими Азярбайъан ССР Конститусийасында (1978) тясбит олунмушдур.
Мцстягил Азярбайъан Республикасынын цмумхалг референдумунда гябул едилмиш (1995) йени Конститусийасында дювлят дилинин мящз Азярбайъан дили кими йер алмасы Щейдяр Ялийевин ады иля баьлыдыр.
Мцасир Азярбайъан дилинин юзцмлц хцсусиййятляри иля фярглянян фонетик вя грамматик гурулушу вардыр. Ямяляэялмя йериня эюря фярглянян саитляр, йяни юн сыра (и, ц, е, я, ю) вя арха сыра (ы, у, а, о) саитляр ейни бир сюз вя йа сюзформа дахилиндя ишляня билмяз (и саити иля башлайан ишыг, илдырым кими бир нечя сюз истиснадыр); ейни заманда дилортасы самитлярин (э, к) арха сыра, дилархасы самитлярин (к, г, ь, х) юн сыра саитлярля бир щеъада ишлянмяси дя мцмкцн дейил (алынма сюзляр истиснадыр). Азярбайъан дилинин фонем тяркибиндя 15 саит вя 25 самит вардыр. Бу 40 фонем Азярбайъан ялифбасында 32 щярфля ишаря едилир. Узун саитляря вя самитиня аид айрыъа щярфляр йохдур. Азярбайъан дилиндя 9 гыса (и, ц, е, ю, я, а, о, у, ы), 6 узун (и:, е:, ю:, я:, а:, у:) саит вардыр. Узун саитляр чох аз щалларда, йалныз алынма сюзлярдя ишлянир. Фонетик вурьу, бир гайда олараг, сонунъу щеъайа дцшцр. Фонематик вурьунун йери сюзцн мянасындан асылы олараг дяйишир: . Азярбайъан дилиндя сюз яввялиндя ишлянмяйян 2 фонем вар: ы саити вя ь самити.
Азярбайъан дилинин морфоложи гурулушуна ясас (исим, сифят, сай, явязлик, зярф, фел) вя кюмякчи (гошма, баьлайыъы, ядат, модал сюзляр, нида) нитг щиссяляри дахилдир. Исимлярин кямиййят, мянсубиййят, щал, хябярлик категорийалары вар. Бу категорийалар исимляшян (субстантивляшян) диэяр нитг щиссяляриня дя аиддир. Азярбайъан дилиндя исмин 6 щалы (адлыг, йийялик, йюнлцк, тясирлик, йерлик, чыхышлыг), фелин 5 заманы (шцщуди кечмиш, нягли кечмиш, индики, гяти эяляъяк, гейри-гяти эяляъяк) вар. Фелин шякил категорийасы 6 форманы (ямр, арзу, шярт, ваъиб, лазым, хябяр) ящатя едир. Фелляр субйект, обйект вя щярякятя мцнасибятиня эюря 5 грамматик нювдя (мялум, мяъщул, гайыдыш, гаршылыглымцштяряк, иъбар) ишлянир.
Азярбайъан дилинин синтактик ганунуна эюря, бир гайда олараг, мцбтяда ъцмлянин яввялиндя, хябяр сонунда, тяйин тяйин етдийи сюздян габагда эялир.
Сюздцзялтмядя, ясасян, морфоложи (дямирчи, цзцмчц, тяблиьатчы; дямирчилик, цзцмчцлцк, тяблиьатчылыг; долча, газанча, отлуг, мешялик; галдырыъы, ендириъи; севинъ, эцлцнъ; йавашъа, индиъя вя с.) вя синтактик (отбичян, эцнямузд, бойунбаьы, эцндоьан, сарыкюйняк, ялидолу, адлы-санлы, гырхайаг, бешачылан вя с.) цсуллардан истифадя едилир. Мцасир Азярбайъан ялифбасы латын графикасына ясасланыр.
Ишляндийи сащялярля баьлы олараг, Азярбайъан ядяби дили дюрд ясас цслубу юзцндя бирляшдирир: ишэцзар, мятбуат, бядии вя елми цслуб. Ядяби дилин мцасир мярщялясиндя бу цслубларын щамысы йцксяк дяряъядя инкишаф етмишдир. Юлкянин сийаси, игтисади, елми, мядяни щяйатында баш верян бюйцк дяйишикликляр мцасир Азярбайъан дилинин лцьят тяркибиндя терминлярин сцрятля артмасына сябяб олмушдур. Бу просес ядяби дилин бцтцн цслубларында айдын мцшащидя едилир.
Азярбайъан дилинин диалект вя шивяляри дюрд групдан ибарятдир: 1) шярг групу (Бакы, Губа, Шамахы диалектляри вя Лянкяран, Муьан шивяляри); 2) гярб групу (Эянъя, Газах, Гарабаь диалектляри вя айрым шивяси); 3) шимал групу (Шяки диалекти, Загатала-Гах шивяси); 4) ъянуб групу (Нахчыван, Ордубад диалектляри).
Азярбайъанда йашайан азсайлы халгларын дилляри Иран дилляри вя ибер-Гафгаз дилляри групларына дахил олан диллярдяндир. Онлардан бири Иран дилляринин шималгярб йарымгрупуна дахил олан талыш дили, диэяри ися щямин групун ъянуб-гярб йарымгрупуна мянсуб олан тат дилидир. Азярбайъан кцрдляринин дили дя Иран дилляри групуна аиддир. Азярбайъанда фяалиййят сащяси йалныз бир-ики йашайыш мянтягяси иля, щятта бир кяндля мящдудлашан будуг, хыналыг, грыз, уди, инэилой кими дилляр дя вар. Онларын щамысы ибер-Гафгаз дилляри групларына дахилдир.
Азярбайъанда йашайан азсайлы халгларын щамысынын дилляри тядгиг олунмуш вя юйрянилмишдир.
Яд.: Ш и р я л и й е в М. Азярбайъан диалектолоэийасынын ясаслары. Б., 1962; Д я м и р ч из а д я Я. Азярбайъан дилинин цслубиййаты. Б., 1968; А х у н д о в А. Азярбайъан дилинин тарихи фонетикасы. Б., 1973; Д я м и р ч и з а д я Я. Азярбайъан ядяби дилинин тарихи. Б., 1979, 1-ъи щисся; Мцасир Азярбайъан дили. 3 ъилддя. Б., 1978–1981, 1–3-ъц ъ.; Г а с ы м о в М. Азярбайъан дили терминолоэийасынын ясаслары. Б., 1983; Я л и з а д я А. Азярбайъан ядяби дилинин елми цслубу (1901–1920-ъи илляр). Б., 1997; Щейдяр Ялийев дил щаггында вя Щейдяр Ялийевин дили. /Ред. Б . Н я б и й е в. Б., 1998; С е й и д о в Й. Азярбайъан дилинин грамматикасы. Б., 2000; А с л а н о в В. Азярбайъан ядяби дилинин тарихиня даир. Б., 2002; Г у р б а н о в А. Мцасир Азярбайъан ядяби дили. 2 ъилддя. Б., 2003, ъ. 1; А х у н д о в А. Дил вя ядябиййат. 2 ъилддя. Б., 2003.
Аьамуса Ахундов
