БÓДЕНШТЕДТ (Боденстедт) Фридрих фон (22.4.1819, Щанновер йахынлыьында Пейне – 18.4.1892, Висбаден) – алман йазычысы, тяръцмячи. Эюттинэен вя Мцнхендя фялсяфя, тарих вя хариъи дилляри юйрянмишдир. Мцнхен ун-тинин проф.-у (1854), 1866–69 иллярдя Майнинэен театрынын директору олмушдур. 1843–46 иллярдя Тифлис эимназийасында дярс демиш, бурада М.Ш. Вазеhдян Шярг диллярини юйрянмишдир. “Дивани-щикмят” мяълисинин иштиракчысы олмушдур. Бцтцн Гафгазы, Крымы эязиб-долашдыгдан сонра 1846 илдя Алманийайа гайытмышдыр. О, М.Ш. Вазеhин ялйазмаларыны (щямчинин башга Азярб.вя фарс шаирляринин ясярлярини) юзц иля апармыш, онлары Берлиндя “Мирзя Шяфинин шяргиляри” (1851) ады иля няшр етдирмишдир. “Шяргиляр”ин тезликля инэилис, италйан, hолланд, рус, Данимарка, Норвеч вя с. дилляря тяръцмя олунараг Авропада шюhрят газандыьыны эюрян Б., 1874 илдя юзцнц hямин шеирлярин мцяллифи елан етмишдир.
Шярг тяяссцратлары онун “Гафгаз халглары вя онларын руслара гаршы азадлыг мцбаризяси” (1848) ясяриндя, “Шяргдя мин бир эцн” (1849–50) мемуарларында вя “Лязэи гызы Ада” (1853) поемасында яксини тапмышдыр. Русийа тарихиндян эютцрцлмцш сцжетляр ясасында “Димитри” (1856), “Император Павел” (1876) драмларыны йазмышдыр. К.Н. Батйушковун, Г.Р. Державинин, М.Й. Лермонтовун, А.С. Пушкинин, И.С. Турэеневин, Щафизин, У. Шекспирин ясярлярини алман дилиня тяръцмя етмишдир. “Шекспирин мцасирляри” (щ. 1–3, 1858–60), “Шекспирин ясярляриндя гадын образлары” (1874) тядгигат ясярляринин мцяллифидир. Б.-ин йарадыъылыг йолу “Щяйатымдан хатиряляр” (1888–90) икиъилдлийиндя якс олунмушдур.
Я с я р и: По Большой и Малой Абхазии. О Черкесии. М., 2002.
Azərbaycan Milli Ensiklopediyası
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, “Azərbaycan” xüsusi cildi (Azərbaycan dilində) |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2007 |
| ISBN: | 978-9952-441-01-7 |
| Səhifələrin sayı: | 881 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, I CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2009 |
| ISBN: | 978-9952-441-02-4 |
| Səhifələrin sayı: | 608 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, II CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2010 |
| ISBN: | 978-9952-441-05-5 |
| Səhifələrin sayı: | 604 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, III CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2011 |
| ISBN: | 978-9952-441-07-9 |
| Səhifələrin sayı: | 604 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, “Azərbaycan” xüsusi cildi (rus dilində) |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2012 |
| ISBN: | 978-9952-441-01-7 |
| Səhifələrin sayı: | 881 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, IV CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2013 |
| ISBN: | 978-9952-441-03-1 |
| Səhifələrin sayı: | 608 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, V CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2014 |
| ISBN: | 978-9952-441-10-9 |
| Səhifələrin sayı: | 592 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, VI CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili | 2015 |
| ISBN: | 978-9952-441-11-6 |
| Səhifələrin sayı: | 608 |
БÓДЕНШТЕДТ (Боденстедт) Фридрих фон (22.4.1819, Щанновер йахынлыьында Пейне – 18.4.1892, Висбаден) – алман йазычысы, тяръцмячи. Эюттинэен вя Мцнхендя фялсяфя, тарих вя хариъи дилляри юйрянмишдир. Мцнхен ун-тинин проф.-у (1854), 1866–69 иллярдя Майнинэен театрынын директору олмушдур. 1843–46 иллярдя Тифлис эимназийасында дярс демиш, бурада М.Ш. Вазеhдян Шярг диллярини юйрянмишдир. “Дивани-щикмят” мяълисинин иштиракчысы олмушдур. Бцтцн Гафгазы, Крымы эязиб-долашдыгдан сонра 1846 илдя Алманийайа гайытмышдыр. О, М.Ш. Вазеhин ялйазмаларыны (щямчинин башга Азярб.вя фарс шаирляринин ясярлярини) юзц иля апармыш, онлары Берлиндя “Мирзя Шяфинин шяргиляри” (1851) ады иля няшр етдирмишдир. “Шяргиляр”ин тезликля инэилис, италйан, hолланд, рус, Данимарка, Норвеч вя с. дилляря тяръцмя олунараг Авропада шюhрят газандыьыны эюрян Б., 1874 илдя юзцнц hямин шеирлярин мцяллифи елан етмишдир.
Шярг тяяссцратлары онун “Гафгаз халглары вя онларын руслара гаршы азадлыг мцбаризяси” (1848) ясяриндя, “Шяргдя мин бир эцн” (1849–50) мемуарларында вя “Лязэи гызы Ада” (1853) поемасында яксини тапмышдыр. Русийа тарихиндян эютцрцлмцш сцжетляр ясасында “Димитри” (1856), “Император Павел” (1876) драмларыны йазмышдыр. К.Н. Батйушковун, Г.Р. Державинин, М.Й. Лермонтовун, А.С. Пушкинин, И.С. Турэеневин, Щафизин, У. Шекспирин ясярлярини алман дилиня тяръцмя етмишдир. “Шекспирин мцасирляри” (щ. 1–3, 1858–60), “Шекспирин ясярляриндя гадын образлары” (1874) тядгигат ясярляринин мцяллифидир. Б.-ин йарадыъылыг йолу “Щяйатымдан хатиряляр” (1888–90) икиъилдлийиндя якс олунмушдур.
Я с я р и: По Большой и Малой Абхазии. О Черкесии. М., 2002.
БÓДЕНШТЕДТ (Боденстедт) Фридрих фон (22.4.1819, Щанновер йахынлыьында Пейне – 18.4.1892, Висбаден) – алман йазычысы, тяръцмячи. Эюттинэен вя Мцнхендя фялсяфя, тарих вя хариъи дилляри юйрянмишдир. Мцнхен ун-тинин проф.-у (1854), 1866–69 иллярдя Майнинэен театрынын директору олмушдур. 1843–46 иллярдя Тифлис эимназийасында дярс демиш, бурада М.Ш. Вазеhдян Шярг диллярини юйрянмишдир. “Дивани-щикмят” мяълисинин иштиракчысы олмушдур. Бцтцн Гафгазы, Крымы эязиб-долашдыгдан сонра 1846 илдя Алманийайа гайытмышдыр. О, М.Ш. Вазеhин ялйазмаларыны (щямчинин башга Азярб.вя фарс шаирляринин ясярлярини) юзц иля апармыш, онлары Берлиндя “Мирзя Шяфинин шяргиляри” (1851) ады иля няшр етдирмишдир. “Шяргиляр”ин тезликля инэилис, италйан, hолланд, рус, Данимарка, Норвеч вя с. дилляря тяръцмя олунараг Авропада шюhрят газандыьыны эюрян Б., 1874 илдя юзцнц hямин шеирлярин мцяллифи елан етмишдир.
Шярг тяяссцратлары онун “Гафгаз халглары вя онларын руслара гаршы азадлыг мцбаризяси” (1848) ясяриндя, “Шяргдя мин бир эцн” (1849–50) мемуарларында вя “Лязэи гызы Ада” (1853) поемасында яксини тапмышдыр. Русийа тарихиндян эютцрцлмцш сцжетляр ясасында “Димитри” (1856), “Император Павел” (1876) драмларыны йазмышдыр. К.Н. Батйушковун, Г.Р. Державинин, М.Й. Лермонтовун, А.С. Пушкинин, И.С. Турэеневин, Щафизин, У. Шекспирин ясярлярини алман дилиня тяръцмя етмишдир. “Шекспирин мцасирляри” (щ. 1–3, 1858–60), “Шекспирин ясярляриндя гадын образлары” (1874) тядгигат ясярляринин мцяллифидир. Б.-ин йарадыъылыг йолу “Щяйатымдан хатиряляр” (1888–90) икиъилдлийиндя якс олунмушдур.
Я с я р и: По Большой и Малой Абхазии. О Черкесии. М., 2002.
