БИЧЛАМÁР – инэилис дили ясасында йаранмыш пиъин дилляриндян бири. 19 ясрин яввялляриндян Океанийанын сащилйаны р-нларында йайылмышдыр. Авропанын балинаовлайан вя тиъарят эямиляринин командасы иля йерли ящали арасында цнсиййят васитяси кими мейдана эялмишдир. “Б.” сюзц мцбадиля тиъаряти обйектляриндян бири олан гурудулмуш трепангын франсызъа адындан (beche-de-mer) эютцрцлмцшдцр. 19 ясрин орталарында Микронезийа вя Полинезийада, демяк олар ки, истифадядян чыхмышды. Лакин хцсусиля 1864–67 иллярдян Йени Щибрид, Соломон а-ры вя бир сыра башга р-нларын абориэенляри Квинсленд (Австралийа), Фиъи, Йени Каледонийа вя Само а-рында тяшкил олунмуш плантасийаларда ишлямяк цчцн ъялб олундугдан сонра Меланезийада истифадяси интенсивляшмишдир. 1885 илдян сонра Самоа плантасийаларына ишчи гцввяси йалныз Бисмарк архипелагындан эятирилирди; Б.-ын йерли нювляриндян бириня ток-писин креол дили аиддир. Квинсленддя йайылмыш Б. варианты ясасында мцасир бислама вя Соломон адалары пиъини дилляри йаранмышдыр. 20 ясрдя Б. тамамиля истифадядян чыхмышдыр.
Яд.: Беликов В.И. Пиджины и креоль -
ские языки Океании: Со цио линг вистический
очерк. М., 1998.