АУТЕНТИК МЯТН – башга дилдя йазылмыш мятнин мязмуну иля уйьун эялян вя онунла ейни гцввяйя малик олан щяр щансы бир сянядин ясли. Яксяр щалларда “А.м.” термини бейнялхалг мцгавилялярин мятни иля ялагядар олараг ишлядилир. Бейнялхалг мцгавилялярин щцгугуна даир Вйана конвенсийасына (1969) мцвафиг олараг А.м. мцгавилянин мязмунунун мцяййян едилмяси цчцн щялледиъи ящямиййят кясб едир.
Мцгавиляляр бир нечя дилдя тяртиб едилир. Икитяряфли мцгавилялярдя щяр ики тяряфин дилиндя йазылмыш мятнляр аутентик олур. Чохтяряфли мцгавилялярдя А.м. йалныз бязи диллярдя олан мятндир. Мцхтялиф диллярдяки А.м. арасында фикир айрылыьы олан тягдирдя онларын мяналары йахынлашдырылараг шярщ едилир. А.м.-я преамбула вя щямчинин ялавялярля бирликдя мцгавилянин бцтцн мятни дахилдир.
Мцгавилялярин баьланмасында мятнин аутентлийинин мцяййян едилмяси хцсуси мярщялядир. Бу мярщяля мятнин парафланмасы, имзаланмасы, конфрансын сон актына вя йа бейнялхалг тяшкилатын гятнамясиня ялавя едилмяси йолу иля щяйата кечирилир.
