Azərbaycan Milli Ensiklopediyası
III CİLD (BABİNGER - BAXŞƏLİYEV)
    BENQAL ƏDƏBİYYATI


    БЕНГÁЛ ЯДЯБИЙЙАТЫ – бенгал дилиндя ядябиййат; Ъянуби Асйиа ядябиййатларындан бири. Б.я.-нын ян гядим абидяляриндян “Чарйаэити” (“Доьру йол няьмяляри”) буддист (тантрик) мязмунлу мянзум мятнлярдир (10–12 ясрляр). Мцсялман фятщиндян (13–14 ясрляр) сонракы илк дюврлярдя йазылы абидяляр демяк олар ки, сахланылмамышдыр. 15–18 ясрлярдя бенгал дилиндя эениш ядябиййат йаранмышдыр; лакин бу ядябиййат санскрит, яряб вя фарс дилляриндя олан ядябиййатларла мцгайисядя щинд мядяниййятиндян асылы иди. 19 ясря гядяр бенгал дилиндя няср олмамышдыр. Поезийа яняняви естетик канонлар чярчивя- синдя кифайят гядяр мящдуд мювзулар вя сцжетляр ятрафында йаранмышды. “Мащабщарата”, “Рамайана”, Пуранлар дяфялярля бенгал дилиня уйьунлашдырылмышдыр. “Рамайана”нын уйьунлашдырылмыш ян еркян вя эениш йайылмыш варинатыны Криттибаш Оъща йаратмыш (15 яср), “Мащабщарата”-нын ися ян мяшщур уйьунлашдырылмасы Каширам Даша аид едилир (16 яср). Йерли аллащлара, ясасян, иланларын щюкмдары Моношайа вя аллащ Шиванын арвады иля ейниляшдирилян вящши щейванларын щимайячиси Чондийя щяср олунмуш поема-рявайятляр (монгол-каббо) 15–18 ясрляр яняняви Б.я.-нын юзцнямяхсус гатыдыр. Илащя Чонди щаггында сцжетин классик ишлянилмяси (“Чондинин шяряфиня поема”) Чокроборта Мукундорама аиддир. Бенгалийада Кришна мифляри, хцсусиля Кришна вя Радщанын мящяббятиня щяср олунмуш сцжет бюйцк популйарлыг газанмышды. Б.я.-нын мяшщур абидяси “Кришнанын шяряфиня няьмя” (15 яср; мцяллифи Чондидаш) поемасыдыр. Чайтанйа 16 ясрин яввялляриндя Кришна култу (бенгал вишнуизми) иля баьлы олан дини-ислащатчы щярякатын ясасыны гой- мушдур. Бу истигамятдя зянэин ядябиййат йаранмышдыр. 15–18 ясрляр Б.я.-нин инкишафында мцсялман шаирлярин дя бюйцк ролу олмушдур. Онлардан ян эюркямлиляри яняняви мцсялман вя щиндуист сцжетляриня йазылмыш поемаларын мцяллифляри Дювлят Гази вя Сяид Ядацлдцр. Санскрит, бенгал вя фарс поезийасы янянялярини синтез етмиш Бщаротчондро Рай вя илащя Калийя мцраъият шеир-няьмяляринин йарадыъысы Рампрошад Шен 18 ясрин эюркямли шаирляриндяндир. 18
    ясрин 2-ъи йарысы Бенгалийада сийаси вя мядяни тяняззцл, Британийа щакимиййятинин мющкямлянмяси дюврцдцр.


    19 ясрдя Б.я. Авропа ядябиййатынын тясири иля трансформасийайа мяруз галыр. Чапчылыг, дюври мятбуат йараныр; ядябиййат сосиал мядяни щяйатда фяал рол ойнамаьа башлайыр. Реформаторлар Раммощан Рай, Ишшорчондро Шорма Биддешагор вя б. нясрин ясасыны гоймушдулар. 1858 илдя Перичанд Митронун “Варлы евин яркюйцнц” адлы илк бенгал романы айрыъа китаб шяклиндя чапдан чыхыр. Бонкимчондро Чоттопаддащайын романлары цмумщинд ящямиййяти кясб едир.


    Ян эюркямли щинд шаирляриндян бири, насир вя драматург Р. Тагорун (Нобел мцкафаты, 1913) йарадыъылыьы Бенгал вя бцтцн щинд мядяниййятиндя мярщяля тяшкил етмишдир; о, щямчинин бястякар, ряссам вя педагог олмушдур. Шоротчондро Чоттопаддщайын романлары популйар иди. 1920 иллярдя мцсялман шаир Нязрул Исламын йарадыъылыьы хцсусиля фярглянмишди. 1930 иллярдя Б.я.-нда мцасир гярб поезийасы яняняляринин тясирини гябул етмиш шаирляр плейадасы мейдана эялмишди: Ъ. Даш, Ш. Дотто, О. Чокроборти, Бишну Де, щямчинин насир кими дя мяшщур олан Б. Бошу, П. Митро вя б. Нясрдя йени йоллар ачмыш насирлярдян Бибщутибщушон Бондопаддщай, Тарашонкор Бондопаддщай, Маник Бондопаддщай, О. Рай вя б.-ны эюстярмяк олар. 1940–50 иллярдя
    Б.я.-нда иътимаи-сийаси роман (Г. Щалдар, Ш. Бщадури) ящямиййятли йер тутмушдур.


    20-ъи ясрин орталарындан Б.я. 2 дювлятдя – Щиндистан вя Бангладешдя (1947–71 иллярдя Шярги Пакистан) инкишаф етмишдир. Б.я.-нын бу дювлятлярин мцхтялиф сийаси вя сосиал-мядяни тяърцбялярини якс етдирян ики голу бир-бири иля сых баьлыдыр. Р. Тагорун, щабеля башга бенгал йазычыларынын бязи ясярляри Азярб. дилиня тяръцмя едилмишдир (бах, щямчинин Бангладеш. Ядябиййат).


    Яд.:
    Товстых И. Бенгальская литература. М. 1965; Сен С. History of Bengali literature. New Delhi. 1992.

Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, “Azərbaycan” xüsusi cildi (Azərbaycan dilində)
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2007
ISBN: 978-9952-441-01-7
Səhifələrin sayı: 881
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, I CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2009
ISBN: 978-9952-441-02-4
Səhifələrin sayı: 608
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, II CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2010
ISBN: 978-9952-441-05-5
Səhifələrin sayı: 604
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, III CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2011
ISBN: 978-9952-441-07-9
Səhifələrin sayı: 604
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, “Azərbaycan” xüsusi cildi (rus dilində)
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2012
ISBN: 978-9952-441-01-7
Səhifələrin sayı: 881
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, IV CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2013
ISBN: 978-9952-441-03-1
Səhifələrin sayı: 608
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, V CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2014
ISBN: 978-9952-441-10-9
Səhifələrin sayı: 592
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, VI CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili 2015
ISBN: 978-9952-441-11-6
Səhifələrin sayı: 608
BABİNGER – BAXŞƏLİYEV
    BENQAL ƏDƏBİYYATI


    БЕНГÁЛ ЯДЯБИЙЙАТЫ – бенгал дилиндя ядябиййат; Ъянуби Асйиа ядябиййатларындан бири. Б.я.-нын ян гядим абидяляриндян “Чарйаэити” (“Доьру йол няьмяляри”) буддист (тантрик) мязмунлу мянзум мятнлярдир (10–12 ясрляр). Мцсялман фятщиндян (13–14 ясрляр) сонракы илк дюврлярдя йазылы абидяляр демяк олар ки, сахланылмамышдыр. 15–18 ясрлярдя бенгал дилиндя эениш ядябиййат йаранмышдыр; лакин бу ядябиййат санскрит, яряб вя фарс дилляриндя олан ядябиййатларла мцгайисядя щинд мядяниййятиндян асылы иди. 19 ясря гядяр бенгал дилиндя няср олмамышдыр. Поезийа яняняви естетик канонлар чярчивя- синдя кифайят гядяр мящдуд мювзулар вя сцжетляр ятрафында йаранмышды. “Мащабщарата”, “Рамайана”, Пуранлар дяфялярля бенгал дилиня уйьунлашдырылмышдыр. “Рамайана”нын уйьунлашдырылмыш ян еркян вя эениш йайылмыш варинатыны Криттибаш Оъща йаратмыш (15 яср), “Мащабщарата”-нын ися ян мяшщур уйьунлашдырылмасы Каширам Даша аид едилир (16 яср). Йерли аллащлара, ясасян, иланларын щюкмдары Моношайа вя аллащ Шиванын арвады иля ейниляшдирилян вящши щейванларын щимайячиси Чондийя щяср олунмуш поема-рявайятляр (монгол-каббо) 15–18 ясрляр яняняви Б.я.-нын юзцнямяхсус гатыдыр. Илащя Чонди щаггында сцжетин классик ишлянилмяси (“Чондинин шяряфиня поема”) Чокроборта Мукундорама аиддир. Бенгалийада Кришна мифляри, хцсусиля Кришна вя Радщанын мящяббятиня щяср олунмуш сцжет бюйцк популйарлыг газанмышды. Б.я.-нын мяшщур абидяси “Кришнанын шяряфиня няьмя” (15 яср; мцяллифи Чондидаш) поемасыдыр. Чайтанйа 16 ясрин яввялляриндя Кришна култу (бенгал вишнуизми) иля баьлы олан дини-ислащатчы щярякатын ясасыны гой- мушдур. Бу истигамятдя зянэин ядябиййат йаранмышдыр. 15–18 ясрляр Б.я.-нин инкишафында мцсялман шаирлярин дя бюйцк ролу олмушдур. Онлардан ян эюркямлиляри яняняви мцсялман вя щиндуист сцжетляриня йазылмыш поемаларын мцяллифляри Дювлят Гази вя Сяид Ядацлдцр. Санскрит, бенгал вя фарс поезийасы янянялярини синтез етмиш Бщаротчондро Рай вя илащя Калийя мцраъият шеир-няьмяляринин йарадыъысы Рампрошад Шен 18 ясрин эюркямли шаирляриндяндир. 18
    ясрин 2-ъи йарысы Бенгалийада сийаси вя мядяни тяняззцл, Британийа щакимиййятинин мющкямлянмяси дюврцдцр.


    19 ясрдя Б.я. Авропа ядябиййатынын тясири иля трансформасийайа мяруз галыр. Чапчылыг, дюври мятбуат йараныр; ядябиййат сосиал мядяни щяйатда фяал рол ойнамаьа башлайыр. Реформаторлар Раммощан Рай, Ишшорчондро Шорма Биддешагор вя б. нясрин ясасыны гоймушдулар. 1858 илдя Перичанд Митронун “Варлы евин яркюйцнц” адлы илк бенгал романы айрыъа китаб шяклиндя чапдан чыхыр. Бонкимчондро Чоттопаддащайын романлары цмумщинд ящямиййяти кясб едир.


    Ян эюркямли щинд шаирляриндян бири, насир вя драматург Р. Тагорун (Нобел мцкафаты, 1913) йарадыъылыьы Бенгал вя бцтцн щинд мядяниййятиндя мярщяля тяшкил етмишдир; о, щямчинин бястякар, ряссам вя педагог олмушдур. Шоротчондро Чоттопаддщайын романлары популйар иди. 1920 иллярдя мцсялман шаир Нязрул Исламын йарадыъылыьы хцсусиля фярглянмишди. 1930 иллярдя Б.я.-нда мцасир гярб поезийасы яняняляринин тясирини гябул етмиш шаирляр плейадасы мейдана эялмишди: Ъ. Даш, Ш. Дотто, О. Чокроборти, Бишну Де, щямчинин насир кими дя мяшщур олан Б. Бошу, П. Митро вя б. Нясрдя йени йоллар ачмыш насирлярдян Бибщутибщушон Бондопаддщай, Тарашонкор Бондопаддщай, Маник Бондопаддщай, О. Рай вя б.-ны эюстярмяк олар. 1940–50 иллярдя
    Б.я.-нда иътимаи-сийаси роман (Г. Щалдар, Ш. Бщадури) ящямиййятли йер тутмушдур.


    20-ъи ясрин орталарындан Б.я. 2 дювлятдя – Щиндистан вя Бангладешдя (1947–71 иллярдя Шярги Пакистан) инкишаф етмишдир. Б.я.-нын бу дювлятлярин мцхтялиф сийаси вя сосиал-мядяни тяърцбялярини якс етдирян ики голу бир-бири иля сых баьлыдыр. Р. Тагорун, щабеля башга бенгал йазычыларынын бязи ясярляри Азярб. дилиня тяръцмя едилмишдир (бах, щямчинин Бангладеш. Ядябиййат).


    Яд.:
    Товстых И. Бенгальская литература. М. 1965; Сен С. History of Bengali literature. New Delhi. 1992.

    BENQAL ƏDƏBİYYATI


    БЕНГÁЛ ЯДЯБИЙЙАТЫ – бенгал дилиндя ядябиййат; Ъянуби Асйиа ядябиййатларындан бири. Б.я.-нын ян гядим абидяляриндян “Чарйаэити” (“Доьру йол няьмяляри”) буддист (тантрик) мязмунлу мянзум мятнлярдир (10–12 ясрляр). Мцсялман фятщиндян (13–14 ясрляр) сонракы илк дюврлярдя йазылы абидяляр демяк олар ки, сахланылмамышдыр. 15–18 ясрлярдя бенгал дилиндя эениш ядябиййат йаранмышдыр; лакин бу ядябиййат санскрит, яряб вя фарс дилляриндя олан ядябиййатларла мцгайисядя щинд мядяниййятиндян асылы иди. 19 ясря гядяр бенгал дилиндя няср олмамышдыр. Поезийа яняняви естетик канонлар чярчивя- синдя кифайят гядяр мящдуд мювзулар вя сцжетляр ятрафында йаранмышды. “Мащабщарата”, “Рамайана”, Пуранлар дяфялярля бенгал дилиня уйьунлашдырылмышдыр. “Рамайана”нын уйьунлашдырылмыш ян еркян вя эениш йайылмыш варинатыны Криттибаш Оъща йаратмыш (15 яср), “Мащабщарата”-нын ися ян мяшщур уйьунлашдырылмасы Каширам Даша аид едилир (16 яср). Йерли аллащлара, ясасян, иланларын щюкмдары Моношайа вя аллащ Шиванын арвады иля ейниляшдирилян вящши щейванларын щимайячиси Чондийя щяср олунмуш поема-рявайятляр (монгол-каббо) 15–18 ясрляр яняняви Б.я.-нын юзцнямяхсус гатыдыр. Илащя Чонди щаггында сцжетин классик ишлянилмяси (“Чондинин шяряфиня поема”) Чокроборта Мукундорама аиддир. Бенгалийада Кришна мифляри, хцсусиля Кришна вя Радщанын мящяббятиня щяср олунмуш сцжет бюйцк популйарлыг газанмышды. Б.я.-нын мяшщур абидяси “Кришнанын шяряфиня няьмя” (15 яср; мцяллифи Чондидаш) поемасыдыр. Чайтанйа 16 ясрин яввялляриндя Кришна култу (бенгал вишнуизми) иля баьлы олан дини-ислащатчы щярякатын ясасыны гой- мушдур. Бу истигамятдя зянэин ядябиййат йаранмышдыр. 15–18 ясрляр Б.я.-нин инкишафында мцсялман шаирлярин дя бюйцк ролу олмушдур. Онлардан ян эюркямлиляри яняняви мцсялман вя щиндуист сцжетляриня йазылмыш поемаларын мцяллифляри Дювлят Гази вя Сяид Ядацлдцр. Санскрит, бенгал вя фарс поезийасы янянялярини синтез етмиш Бщаротчондро Рай вя илащя Калийя мцраъият шеир-няьмяляринин йарадыъысы Рампрошад Шен 18 ясрин эюркямли шаирляриндяндир. 18
    ясрин 2-ъи йарысы Бенгалийада сийаси вя мядяни тяняззцл, Британийа щакимиййятинин мющкямлянмяси дюврцдцр.


    19 ясрдя Б.я. Авропа ядябиййатынын тясири иля трансформасийайа мяруз галыр. Чапчылыг, дюври мятбуат йараныр; ядябиййат сосиал мядяни щяйатда фяал рол ойнамаьа башлайыр. Реформаторлар Раммощан Рай, Ишшорчондро Шорма Биддешагор вя б. нясрин ясасыны гоймушдулар. 1858 илдя Перичанд Митронун “Варлы евин яркюйцнц” адлы илк бенгал романы айрыъа китаб шяклиндя чапдан чыхыр. Бонкимчондро Чоттопаддащайын романлары цмумщинд ящямиййяти кясб едир.


    Ян эюркямли щинд шаирляриндян бири, насир вя драматург Р. Тагорун (Нобел мцкафаты, 1913) йарадыъылыьы Бенгал вя бцтцн щинд мядяниййятиндя мярщяля тяшкил етмишдир; о, щямчинин бястякар, ряссам вя педагог олмушдур. Шоротчондро Чоттопаддщайын романлары популйар иди. 1920 иллярдя мцсялман шаир Нязрул Исламын йарадыъылыьы хцсусиля фярглянмишди. 1930 иллярдя Б.я.-нда мцасир гярб поезийасы яняняляринин тясирини гябул етмиш шаирляр плейадасы мейдана эялмишди: Ъ. Даш, Ш. Дотто, О. Чокроборти, Бишну Де, щямчинин насир кими дя мяшщур олан Б. Бошу, П. Митро вя б. Нясрдя йени йоллар ачмыш насирлярдян Бибщутибщушон Бондопаддщай, Тарашонкор Бондопаддщай, Маник Бондопаддщай, О. Рай вя б.-ны эюстярмяк олар. 1940–50 иллярдя
    Б.я.-нда иътимаи-сийаси роман (Г. Щалдар, Ш. Бщадури) ящямиййятли йер тутмушдур.


    20-ъи ясрин орталарындан Б.я. 2 дювлятдя – Щиндистан вя Бангладешдя (1947–71 иллярдя Шярги Пакистан) инкишаф етмишдир. Б.я.-нын бу дювлятлярин мцхтялиф сийаси вя сосиал-мядяни тяърцбялярини якс етдирян ики голу бир-бири иля сых баьлыдыр. Р. Тагорун, щабеля башга бенгал йазычыларынын бязи ясярляри Азярб. дилиня тяръцмя едилмишдир (бах, щямчинин Бангладеш. Ядябиййат).


    Яд.:
    Товстых И. Бенгальская литература. М. 1965; Сен С. History of Bengali literature. New Delhi. 1992.