Azərbaycan Milli Ensiklopediyası
III CİLD (BABİNGER - BAXŞƏLİYEV)
    BERNAR Sara


    БЕРНÁР (Бернщардт) Сара (ясл ады вя сойады Щенрийетта Розина Бернар, Бернард) (22.10.1844, Парис – 26.3.1923, Парис) – франсыз актрисасы. Парис Консерваторийасыны (Ж.Б.Ф.Провонун драм синфини) битирмишдир. “Комеди Франсез” театрында илк дяфя Ифиэенийа (“Ифиэенийа Авлиддя”, Ж. Расин) ролунда чыхыш етмишдир (1862). Парисин “Жимназ”, “Порт-Сен-Мартен”, “Одеон” театрларында, 1872–80 иллярдя йенидян “Комеди Франсез”дя ишлямишдир. 1893 илдя “Ренессанс” театрыны, 1898 илдя Шатле мейданындакы театры (сонралар “Сара Бернар театры”) алмышдыр. Актрисаны “мизанлар краличасы, жестляр шащзадяси”, “гызыл сяс” адландырырдылар. Б. ити мцшащидя габилиййятиня вя персонажа сярраст характеристика вермяк баъарыьына малик иди. Онун темпераментини виртуоз ъилаланмыш техникасы истигамятляндирирди. В. Щцго, А. Антуан, К.С. Станиславски, С. М. Волконски вя б. онун сянятини техники камиллик нцмуняси щесаб едирдиляр. В. Сарду вя Е. Ростан мяхсуси Б. цчцн пйесляр йазмышлар. Онун тамашаларына афишалары А. Муха тяртиб етмишдир. Ясас роллары: Федра (“Федра”, Ж. Расин), донйа Сол вя Кралича (“Ернани” вя “Рци-Блаз”, В. Щцго), Маргарита Готйе (“Камелийалы гадын”, А. Дцмаоьул), Щамлет (“Щамлет”, У. Шекспир) вя с. 1880-ъи иллярдян Авропа вя Америкада чохлу гастрол сяфярляриндя олмуш, Русийада чыхыш етмишдир. “Балаъа бцт” (1920) автобиографик романыны, актйорлуг сяняти щаггында “Театр инъясяняти; сяс, жест, тяляффцз” (1923) ясярини йазмышдыр. 1900 илдян кинода чякилмишдир (“Кралича Йелизавета”, “Адрийена Лекуврюр”, “Франсыз аналары” вя с.). “Бяси- рятли гадын” филминин чякилишляри заманы вяфат етмишдир. 1914 илдя Фяхри леэион ордени иля тялтиф олунмушдур.

                                                             

Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, “Azərbaycan” xüsusi cildi (Azərbaycan dilində)
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2007
ISBN: 978-9952-441-01-7
Səhifələrin sayı: 881
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, I CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2009
ISBN: 978-9952-441-02-4
Səhifələrin sayı: 608
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, II CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2010
ISBN: 978-9952-441-05-5
Səhifələrin sayı: 604
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, III CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2011
ISBN: 978-9952-441-07-9
Səhifələrin sayı: 604
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, “Azərbaycan” xüsusi cildi (rus dilində)
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2012
ISBN: 978-9952-441-01-7
Səhifələrin sayı: 881
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, IV CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2013
ISBN: 978-9952-441-03-1
Səhifələrin sayı: 608
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, V CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2014
ISBN: 978-9952-441-10-9
Səhifələrin sayı: 592
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, VI CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili 2015
ISBN: 978-9952-441-11-6
Səhifələrin sayı: 608
BABİNGER – BAXŞƏLİYEV
    BERNAR Sara


    БЕРНÁР (Бернщардт) Сара (ясл ады вя сойады Щенрийетта Розина Бернар, Бернард) (22.10.1844, Парис – 26.3.1923, Парис) – франсыз актрисасы. Парис Консерваторийасыны (Ж.Б.Ф.Провонун драм синфини) битирмишдир. “Комеди Франсез” театрында илк дяфя Ифиэенийа (“Ифиэенийа Авлиддя”, Ж. Расин) ролунда чыхыш етмишдир (1862). Парисин “Жимназ”, “Порт-Сен-Мартен”, “Одеон” театрларында, 1872–80 иллярдя йенидян “Комеди Франсез”дя ишлямишдир. 1893 илдя “Ренессанс” театрыны, 1898 илдя Шатле мейданындакы театры (сонралар “Сара Бернар театры”) алмышдыр. Актрисаны “мизанлар краличасы, жестляр шащзадяси”, “гызыл сяс” адландырырдылар. Б. ити мцшащидя габилиййятиня вя персонажа сярраст характеристика вермяк баъарыьына малик иди. Онун темпераментини виртуоз ъилаланмыш техникасы истигамятляндирирди. В. Щцго, А. Антуан, К.С. Станиславски, С. М. Волконски вя б. онун сянятини техники камиллик нцмуняси щесаб едирдиляр. В. Сарду вя Е. Ростан мяхсуси Б. цчцн пйесляр йазмышлар. Онун тамашаларына афишалары А. Муха тяртиб етмишдир. Ясас роллары: Федра (“Федра”, Ж. Расин), донйа Сол вя Кралича (“Ернани” вя “Рци-Блаз”, В. Щцго), Маргарита Готйе (“Камелийалы гадын”, А. Дцмаоьул), Щамлет (“Щамлет”, У. Шекспир) вя с. 1880-ъи иллярдян Авропа вя Америкада чохлу гастрол сяфярляриндя олмуш, Русийада чыхыш етмишдир. “Балаъа бцт” (1920) автобиографик романыны, актйорлуг сяняти щаггында “Театр инъясяняти; сяс, жест, тяляффцз” (1923) ясярини йазмышдыр. 1900 илдян кинода чякилмишдир (“Кралича Йелизавета”, “Адрийена Лекуврюр”, “Франсыз аналары” вя с.). “Бяси- рятли гадын” филминин чякилишляри заманы вяфат етмишдир. 1914 илдя Фяхри леэион ордени иля тялтиф олунмушдур.

                                                             

    BERNAR Sara


    БЕРНÁР (Бернщардт) Сара (ясл ады вя сойады Щенрийетта Розина Бернар, Бернард) (22.10.1844, Парис – 26.3.1923, Парис) – франсыз актрисасы. Парис Консерваторийасыны (Ж.Б.Ф.Провонун драм синфини) битирмишдир. “Комеди Франсез” театрында илк дяфя Ифиэенийа (“Ифиэенийа Авлиддя”, Ж. Расин) ролунда чыхыш етмишдир (1862). Парисин “Жимназ”, “Порт-Сен-Мартен”, “Одеон” театрларында, 1872–80 иллярдя йенидян “Комеди Франсез”дя ишлямишдир. 1893 илдя “Ренессанс” театрыны, 1898 илдя Шатле мейданындакы театры (сонралар “Сара Бернар театры”) алмышдыр. Актрисаны “мизанлар краличасы, жестляр шащзадяси”, “гызыл сяс” адландырырдылар. Б. ити мцшащидя габилиййятиня вя персонажа сярраст характеристика вермяк баъарыьына малик иди. Онун темпераментини виртуоз ъилаланмыш техникасы истигамятляндирирди. В. Щцго, А. Антуан, К.С. Станиславски, С. М. Волконски вя б. онун сянятини техники камиллик нцмуняси щесаб едирдиляр. В. Сарду вя Е. Ростан мяхсуси Б. цчцн пйесляр йазмышлар. Онун тамашаларына афишалары А. Муха тяртиб етмишдир. Ясас роллары: Федра (“Федра”, Ж. Расин), донйа Сол вя Кралича (“Ернани” вя “Рци-Блаз”, В. Щцго), Маргарита Готйе (“Камелийалы гадын”, А. Дцмаоьул), Щамлет (“Щамлет”, У. Шекспир) вя с. 1880-ъи иллярдян Авропа вя Америкада чохлу гастрол сяфярляриндя олмуш, Русийада чыхыш етмишдир. “Балаъа бцт” (1920) автобиографик романыны, актйорлуг сяняти щаггында “Театр инъясяняти; сяс, жест, тяляффцз” (1923) ясярини йазмышдыр. 1900 илдян кинода чякилмишдир (“Кралича Йелизавета”, “Адрийена Лекуврюр”, “Франсыз аналары” вя с.). “Бяси- рятли гадын” филминин чякилишляри заманы вяфат етмишдир. 1914 илдя Фяхри леэион ордени иля тялтиф олунмушдур.