Azərbaycan Milli Ensiklopediyası
III CİLD (BABİNGER - BAXŞƏLİYEV)
    BERNS


    БЕРНС (Бурнс), Б ю р н с  Роберт (25.1.1759, Шотландийа, Аллоуей к. – 21.7.1796, Дамфрис ш.) – шотланд шаири. Касыб фермер оьлудур. Приход мяктябиндя охумуш, сонралар евдя мцяллимдян дярс алмышдыр. 15 йашындан шеир йазмаьа башламышдыр. Ялйазмасы щалында эениш йайылан “Ики чобан” (1784) вя “Мюмин Виллинин дуасы” (1785) адлы илк сатирик ясярляри кился тяряфиндян азадфикирлилик кими пислянилмишдир. “Ясасян шотланд диалектиндя йазылмыш шеирляр” (1786) китабы она шющрят эятирмишдир. “Шотланд мусиги музейи” (1787–1803) вя “Орижинал шотланд мелодийаларындан сечмяляр” (1793–1811) чохъилдли антолоэийалары цчцн гядим шотланд мащны вя балладаларыны топламыш, щямчинин фолклор мелодийаларына юзц шеирляр йазмышдыр. “Мящяббят гызылэцл кимидир, гырмызы гызылэцлдцр” (1787), “Ъон Андерсон” (1788) шеирляри, “Тем О'Шентер” (1790) мянзум повести, “Шян дилянчиляр” (1799 илдя няшр олунмушдур) кантатасы ян йахшы ясярляриндяндир. 18 яср Франса ингилабына ряьбятини “Азадлыг аьаъы” (1793) шеириндя билдирмишдир. Б.-ин йарадыъылыьынын инэилис романтикля- риндян П.Б. Шелли вя Ъ.Кится, щямчинин “эюл мяктяби” шаирляриня тясири олмушдур. “Азадлыг аьаъы”, “Ялвида”, “Зянъи гулун няьмяси”, “Кюмцрчцнцн ряфигяси”, “Йолчунун гыш эеъяси”, “Гялбим даьлардадыр” вя с. шеирляри Азярб. дилиня тяръцмя едилмишдир. Б.-ин доьум эцнц Шотландийада халг байрамы кими гейд олунур.

                                                             

    Я с я р л я р и: Complete poems and songs. Glasgow, 1995; Собрание поэтический произведений. М., 1999.

Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, “Azərbaycan” xüsusi cildi (Azərbaycan dilində)
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2007
ISBN: 978-9952-441-01-7
Səhifələrin sayı: 881
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, I CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2009
ISBN: 978-9952-441-02-4
Səhifələrin sayı: 608
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, II CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2010
ISBN: 978-9952-441-05-5
Səhifələrin sayı: 604
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, III CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2011
ISBN: 978-9952-441-07-9
Səhifələrin sayı: 604
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, “Azərbaycan” xüsusi cildi (rus dilində)
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2012
ISBN: 978-9952-441-01-7
Səhifələrin sayı: 881
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, IV CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2013
ISBN: 978-9952-441-03-1
Səhifələrin sayı: 608
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, V CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili: 2014
ISBN: 978-9952-441-10-9
Səhifələrin sayı: 592
Sərlövhə: Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, VI CİLD
Nəşriyyat: "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi
Nəşr yeri: Bakı
Nəşr ili 2015
ISBN: 978-9952-441-11-6
Səhifələrin sayı: 608
BABİNGER – BAXŞƏLİYEV
    BERNS


    БЕРНС (Бурнс), Б ю р н с  Роберт (25.1.1759, Шотландийа, Аллоуей к. – 21.7.1796, Дамфрис ш.) – шотланд шаири. Касыб фермер оьлудур. Приход мяктябиндя охумуш, сонралар евдя мцяллимдян дярс алмышдыр. 15 йашындан шеир йазмаьа башламышдыр. Ялйазмасы щалында эениш йайылан “Ики чобан” (1784) вя “Мюмин Виллинин дуасы” (1785) адлы илк сатирик ясярляри кился тяряфиндян азадфикирлилик кими пислянилмишдир. “Ясасян шотланд диалектиндя йазылмыш шеирляр” (1786) китабы она шющрят эятирмишдир. “Шотланд мусиги музейи” (1787–1803) вя “Орижинал шотланд мелодийаларындан сечмяляр” (1793–1811) чохъилдли антолоэийалары цчцн гядим шотланд мащны вя балладаларыны топламыш, щямчинин фолклор мелодийаларына юзц шеирляр йазмышдыр. “Мящяббят гызылэцл кимидир, гырмызы гызылэцлдцр” (1787), “Ъон Андерсон” (1788) шеирляри, “Тем О'Шентер” (1790) мянзум повести, “Шян дилянчиляр” (1799 илдя няшр олунмушдур) кантатасы ян йахшы ясярляриндяндир. 18 яср Франса ингилабына ряьбятини “Азадлыг аьаъы” (1793) шеириндя билдирмишдир. Б.-ин йарадыъылыьынын инэилис романтикля- риндян П.Б. Шелли вя Ъ.Кится, щямчинин “эюл мяктяби” шаирляриня тясири олмушдур. “Азадлыг аьаъы”, “Ялвида”, “Зянъи гулун няьмяси”, “Кюмцрчцнцн ряфигяси”, “Йолчунун гыш эеъяси”, “Гялбим даьлардадыр” вя с. шеирляри Азярб. дилиня тяръцмя едилмишдир. Б.-ин доьум эцнц Шотландийада халг байрамы кими гейд олунур.

                                                             

    Я с я р л я р и: Complete poems and songs. Glasgow, 1995; Собрание поэтический произведений. М., 1999.

    BERNS


    БЕРНС (Бурнс), Б ю р н с  Роберт (25.1.1759, Шотландийа, Аллоуей к. – 21.7.1796, Дамфрис ш.) – шотланд шаири. Касыб фермер оьлудур. Приход мяктябиндя охумуш, сонралар евдя мцяллимдян дярс алмышдыр. 15 йашындан шеир йазмаьа башламышдыр. Ялйазмасы щалында эениш йайылан “Ики чобан” (1784) вя “Мюмин Виллинин дуасы” (1785) адлы илк сатирик ясярляри кился тяряфиндян азадфикирлилик кими пислянилмишдир. “Ясасян шотланд диалектиндя йазылмыш шеирляр” (1786) китабы она шющрят эятирмишдир. “Шотланд мусиги музейи” (1787–1803) вя “Орижинал шотланд мелодийаларындан сечмяляр” (1793–1811) чохъилдли антолоэийалары цчцн гядим шотланд мащны вя балладаларыны топламыш, щямчинин фолклор мелодийаларына юзц шеирляр йазмышдыр. “Мящяббят гызылэцл кимидир, гырмызы гызылэцлдцр” (1787), “Ъон Андерсон” (1788) шеирляри, “Тем О'Шентер” (1790) мянзум повести, “Шян дилянчиляр” (1799 илдя няшр олунмушдур) кантатасы ян йахшы ясярляриндяндир. 18 яср Франса ингилабына ряьбятини “Азадлыг аьаъы” (1793) шеириндя билдирмишдир. Б.-ин йарадыъылыьынын инэилис романтикля- риндян П.Б. Шелли вя Ъ.Кится, щямчинин “эюл мяктяби” шаирляриня тясири олмушдур. “Азадлыг аьаъы”, “Ялвида”, “Зянъи гулун няьмяси”, “Кюмцрчцнцн ряфигяси”, “Йолчунун гыш эеъяси”, “Гялбим даьлардадыр” вя с. шеирляри Азярб. дилиня тяръцмя едилмишдир. Б.-ин доьум эцнц Шотландийада халг байрамы кими гейд олунур.

                                                             

    Я с я р л я р и: Complete poems and songs. Glasgow, 1995; Собрание поэтический произведений. М., 1999.