БÉРЗИНШ УЛДИС (д.17.5.1944, Рига) – латыш шаири, тяръцмячи. Латвийа Ун-тиндя тящсил алмыш, Ленинград Ун-тинин шяргшцнаслыг кафедрасында (1968–1971) тцрк дилини юйрянмишдир. Москва Дювлят Ун-тиндя фарс, тцрк, Дашкянд Дювлят Ун-тиндя юзбяк, Рейкйавик Ун-тиндя исланд диллярини юйрянмишдир. Иврит, татар вя чуваш диллярини дя мянимсямишдир. 2002 илдян Латвийа Ун-тинин мцасир дилляр факцлтясиндя тцрк дилини тядрис едир.Илк шеир китабы (“Абидя”) 1980 илдя няшр едилмишдир. Бир сыра Авропа (полйак, исланд вя с.), Шярг (тцрк, фарс, яряб вя с.) халглары, о ъцмлядян Азярб. ядябиййатындан тяръцмяляр йарадыъылыьында мцщцм йер тутур. “Китаби-Дядя Горгуд” епосуну, Р.Рзанын “Рянэляр” (1972) силсилясини, Я. Яйлислинин “Адамлар вя аьаълар” (1977) повестини, бир сыра мцасир Азярб. шаирляринин ясярлярини орижиналдан тяръцмя етмишдир. Классик Азярб. ядябиййатына даир мягаляляри, Азярб.-а щяср олунмуш шеирляри вар. 15 ил цзяриндя чалышдыьы Гуранын латыш дилиня тяръцмясини 2009 илин мартында тамамламышдыр.
Azərbaycan Milli Ensiklopediyası
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, “Azərbaycan” xüsusi cildi (Azərbaycan dilində) |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2007 |
| ISBN: | 978-9952-441-01-7 |
| Səhifələrin sayı: | 881 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, I CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2009 |
| ISBN: | 978-9952-441-02-4 |
| Səhifələrin sayı: | 608 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, II CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2010 |
| ISBN: | 978-9952-441-05-5 |
| Səhifələrin sayı: | 604 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, III CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2011 |
| ISBN: | 978-9952-441-07-9 |
| Səhifələrin sayı: | 604 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, “Azərbaycan” xüsusi cildi (rus dilində) |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2012 |
| ISBN: | 978-9952-441-01-7 |
| Səhifələrin sayı: | 881 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, IV CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2013 |
| ISBN: | 978-9952-441-03-1 |
| Səhifələrin sayı: | 608 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, V CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili: | 2014 |
| ISBN: | 978-9952-441-10-9 |
| Səhifələrin sayı: | 592 |
| Sərlövhə: | Azərbaycan Milli Ensiklopediyası, VI CİLD |
| Nəşriyyat: | "Azərbaycan Milli Ensiklopediyası" Elmi Mərkəzi |
| Nəşr yeri: | Bakı |
| Nəşr ili | 2015 |
| ISBN: | 978-9952-441-11-6 |
| Səhifələrin sayı: | 608 |
БÉРЗИНШ УЛДИС (д.17.5.1944, Рига) – латыш шаири, тяръцмячи. Латвийа Ун-тиндя тящсил алмыш, Ленинград Ун-тинин шяргшцнаслыг кафедрасында (1968–1971) тцрк дилини юйрянмишдир. Москва Дювлят Ун-тиндя фарс, тцрк, Дашкянд Дювлят Ун-тиндя юзбяк, Рейкйавик Ун-тиндя исланд диллярини юйрянмишдир. Иврит, татар вя чуваш диллярини дя мянимсямишдир. 2002 илдян Латвийа Ун-тинин мцасир дилляр факцлтясиндя тцрк дилини тядрис едир.Илк шеир китабы (“Абидя”) 1980 илдя няшр едилмишдир. Бир сыра Авропа (полйак, исланд вя с.), Шярг (тцрк, фарс, яряб вя с.) халглары, о ъцмлядян Азярб. ядябиййатындан тяръцмяляр йарадыъылыьында мцщцм йер тутур. “Китаби-Дядя Горгуд” епосуну, Р.Рзанын “Рянэляр” (1972) силсилясини, Я. Яйлислинин “Адамлар вя аьаълар” (1977) повестини, бир сыра мцасир Азярб. шаирляринин ясярлярини орижиналдан тяръцмя етмишдир. Классик Азярб. ядябиййатына даир мягаляляри, Азярб.-а щяср олунмуш шеирляри вар. 15 ил цзяриндя чалышдыьы Гуранын латыш дилиня тяръцмясини 2009 илин мартында тамамламышдыр.
БÉРЗИНШ УЛДИС (д.17.5.1944, Рига) – латыш шаири, тяръцмячи. Латвийа Ун-тиндя тящсил алмыш, Ленинград Ун-тинин шяргшцнаслыг кафедрасында (1968–1971) тцрк дилини юйрянмишдир. Москва Дювлят Ун-тиндя фарс, тцрк, Дашкянд Дювлят Ун-тиндя юзбяк, Рейкйавик Ун-тиндя исланд диллярини юйрянмишдир. Иврит, татар вя чуваш диллярини дя мянимсямишдир. 2002 илдян Латвийа Ун-тинин мцасир дилляр факцлтясиндя тцрк дилини тядрис едир.Илк шеир китабы (“Абидя”) 1980 илдя няшр едилмишдир. Бир сыра Авропа (полйак, исланд вя с.), Шярг (тцрк, фарс, яряб вя с.) халглары, о ъцмлядян Азярб. ядябиййатындан тяръцмяляр йарадыъылыьында мцщцм йер тутур. “Китаби-Дядя Горгуд” епосуну, Р.Рзанын “Рянэляр” (1972) силсилясини, Я. Яйлислинин “Адамлар вя аьаълар” (1977) повестини, бир сыра мцасир Азярб. шаирляринин ясярлярини орижиналдан тяръцмя етмишдир. Классик Азярб. ядябиййатына даир мягаляляри, Азярб.-а щяср олунмуш шеирляри вар. 15 ил цзяриндя чалышдыьы Гуранын латыш дилиня тяръцмясини 2009 илин мартында тамамламышдыр.
