“БЯСИРЯТ ЦЛ-ЯТФАЛ” (яр. بصيرة – эюзцачыглыг +الاطقال – ушаглар) – дярслик. Мцяллифи Ряшид бяй Яфяндийевдир. 1901 илдя Бакыда няшр едилмишдир. Гори семинарийасынын Азярб. шюбясинин шаэирдляри цчцн йазылмышды; дярсликдян щям дя ибтидаи мяктяблярдя истифадя олунурду. Дярслик цч щиссядян ибарятдир. Биринъи щиссяйя кичик оху мятнляри, мянзум парчалар, цслубиййат материаллары салынмышдыр. Дярслийин орфографийадан бящс едян икинъи щиссясиндя яряб ялифбасынын йазыда тюрятдийи чятинликлярдян дя данышылыр. Цчцнъц щиссядя ися нязм, няср, яруз вязни вя ядяби терминляр щаггында мялумат, щямчинин мяктуб нцмуняляри
верилмишдир.