“ЪЯМИ ЦЛ-ЯНВА ЯЛ-ЯДЯБ ЯЛ-ФАРИСИ” – Шейх Ящмяд Бардаклынын йаздыьы лцьят вя тцрк дилиндя ядябиййатшцнаслыьа даир илк китаб (1502). Лцьят 5 щиссяйя бюлцнцр. 1-ъи щисся фарс дилиндяки сюзлярин тцркъя гаршылыьындан ибарятдир (сюзлярин дцзцлцшц онларын сон щярфляриня уйьун верилмишдир); 2-ъи щисся фарсъа феилляри вя онларын тцрк дилиндяки мяналарыны ящатя едир; 3-ъц щиссядя щярфлярин символлары, 4-ъц щиссядя ися илляр, айлар вя планетлярля баьлы мялуматлар топланмышдыр. 5-ъи щисся шеир гайдаларыны, яруз вязниня даир мялуматлары вя ядяби жанрлары ящатя едир; мисалларла изащатлар верилир. Йеэаня нцсхяси Истанбулдакы Милли китабханада сахланылыр.